Author Topic: Γιατι .mp4 και οχι .mkv?  (Read 3920 times)

Karafla-sama

  • Sick Team
  • Anime King
  • *
  • Posts: 607
  • kaizoku
    • View Profile
Γιατι .mp4 και οχι .mkv?
« on: March 18, 2012, 10:18:30 AM »
Ανοιξα θεμα για να μαθω για την "πολιτικη" σας περι τα releases.  :)
καταλαβαινω οτι το .mp4 ειναι περισσοτερο συμβατο με media players κλπ
αλλα βλεπω οτι οι περισσοτεροι που ασχολουνται με μεταφρασεις κανουν τα video σε .mkv
Tο πλεονεκτημα του .mkv ειναι οτι εχει τους υποτιτλους σε ξεχωριστο stream και αν
θες να βγαλεις καποιο v2 ή v3 τοτε απλα φτιαχνεις ενα script και το δινεις
χωρις να ξαναφτιαχνεις το .mp4 απο την αρχη και να το ξανακατεβαζει ο αλλος ;)
με την ευκαιρια να δωσω συγχαρητηρια για τις δουλιες σας, ειναι υψηλου επιπεδου!

Brak

  • Administrator
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3264
    • View Profile
Re: Γιατι .mp4 και οχι .mkv?
« Reply #1 on: March 18, 2012, 11:49:48 AM »
Εκτός της συμβατότητας που είναι ένας από τους κυριότερους λόγους που βγάζουμε hardsubs, ο άλλος λόγος είναι το ότι υπάρχουν πολλά άτομα που έβλεπαν μέσω stream τα επεισόδια και τώρα που τα βγάζουμε εμείς σχετικά γρήγορα προτιμούν να τα βλέπουν στα Ελληνικά. Επειδή λοιπόν, πάρα πολλοί δεν έχουν την εμπειρία με το rendering των υποτίτλων όπως και με τους κωδικοποιητές που χρειάζονται για να παίξουν σωστά τα softsubs, γι' αυτό αποφασίσαμε να βγάζουμε μόνο hardsubs. Σκεφτόμαστε εδώ και καιρό μήπως πρέπει να κάνουμε softsubs ή να βγάζουμε 2 εκδόσεις. Το πρόβλημα με τις 2 εκδόσεις όμως είναι ότι θα υπάρχει πρόβλημα στο seed μιας και θα μοιραστούν τα downloads. Ακόμα ψαχνόμαστε πάντως και μπορεί κάποτε να το γυρίσουμε σε softsubs

trane7free

  • Newbie
  • *
  • Posts: 29
    • View Profile
Re: Γιατι .mp4 και οχι .mkv?
« Reply #2 on: March 23, 2012, 04:31:39 PM »
Ορίστε μερικές χρήσιμες πληροφορίες για το mkv.Λίγο off topic βέβαια και συγχωρέστε με για τα αγγλικά,όπως το βρήκα σας το μεταφέρω. ;)

blogger at Jun 22 2008 00:06 CEST
User
Joined: Jun 22 2008 00:00 CEST
I see a lot of misguided users here, so I

ZaneX

  • Anime Lover
  • *
  • Posts: 174
    • View Profile
    • Anime World Greek Subs
Re: Γιατι .mp4 και οχι .mkv?
« Reply #3 on: March 23, 2012, 04:54:59 PM »
Παιδιά όχι μην το γυρίσετε σε softsubs, σε mp4 και με hardsubs είναι πολυτέλεια που πολλοί δεν θα θέλουν να στερηθούν... τουλάχιστον μην τα αλλάξετε στα project του One Piece και Naruto.
« Last Edit: February 27, 2013, 11:16:14 PM by ZaneX »

RoRi

  • Co-admin
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3198
  • Respect Forum Rules! (Or get hammered.) 26 didn't.
    • View Profile
Re: Γιατι .mp4 και οχι .mkv?
« Reply #4 on: March 23, 2012, 05:16:29 PM »
οχι soft subs... Δεν αξίζει.. :P

Savvas

  • Anime Lover
  • *
  • Posts: 215
    • View Profile
Re: Γιατι .mp4 και οχι .mkv?
« Reply #5 on: September 09, 2012, 03:29:49 PM »
Εκτός της συμβατότητας που είναι ένας από τους κυριότερους λόγους που βγάζουμε hardsubs, ο άλλος λόγος είναι το ότι υπάρχουν πολλά άτομα που έβλεπαν μέσω stream τα επεισόδια και τώρα που τα βγάζουμε εμείς σχετικά γρήγορα προτιμούν να τα βλέπουν στα Ελληνικά. Επειδή λοιπόν, πάρα πολλοί δεν έχουν την εμπειρία με το rendering των υποτίτλων όπως και με τους κωδικοποιητές που χρειάζονται για να παίξουν σωστά τα softsubs, γι' αυτό αποφασίσαμε να βγάζουμε μόνο hardsubs. Σκεφτόμαστε εδώ και καιρό μήπως πρέπει να κάνουμε softsubs ή να βγάζουμε 2 εκδόσεις. Το πρόβλημα με τις 2 εκδόσεις όμως είναι ότι θα υπάρχει πρόβλημα στο seed μιας και θα μοιραστούν τα downloads. Ακόμα ψαχνόμαστε πάντως και μπορεί κάποτε να το γυρίσουμε σε softsubs

Παιδιά μην το γυρίσετε ποτέ σε softsubs γιατί στις τηλεοράσεις και στα ps3 δεν παίζουν οι softsubs, με αποτέλεσμα μερικοί όπως εγώ να μην βλέπουμε τα επεισόδια που βγάζετε :'(

Brak

  • Administrator
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3264
    • View Profile
Re: Γιατι .mp4 και οχι .mkv?
« Reply #6 on: September 09, 2012, 03:33:11 PM »
Μάλλον θα καταλήξουμε στο:
1. Να βγαίνουν όλα τα επεισόδια σε mp4 aka Hardsubs
2. 1080p και 720p για σειρές που αξίζει να τις δεις σε υψηλότερη ανάλυση
3. Softsubs 10bit σε batches συγκεκριμένων σειρών. Το αν θα είναι μίας ή δύο αναλύσεων συζητιέται ακόμα.