H ομάδα έχει ως μόνο στόχο τη μετάφραση anime, με σκοπό να τα απολαμβάνουμε και εμείς, αλλά και εσείς. Αυτή μας η ενασχόληση απαιτεί πολλές ώρες δουλειάς ανά εβδομάδα, αν και σίγουρα δεν είναι πάρα πολλοί που το καταλαβαίνουν αυτό. Μειωμένος ύπνος (ειδικά τις Κυριακές για 'μένα), πολλά έξοδα, προβλήματα που προκύπτουν με αλλαγές στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα, λόγω της ανάγκης δημοσίευσης ενός πρότζεκτ στην ώρα του, είναι λίγα μόνο από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε.
Πληρωνόμαστε γι' αυτό;
Όχι.
Θα θέλαμε να πληρωνόμαστε;
Όχι, ποιος πληρώνεται για το χόμπι του;
Τι μας ικανοποιεί σε αυτό το χόμπι;
Η διαδικασία του fansubbing και ακόμα περισσότερο τα ευχαριστώ του κόσμου!Τι μας ενοχλεί;
Η προσπάθεια κάποιων να ωφεληθούν οικονομικά από τις προσπάθειές μας, ανεβάζοντας τα επεισόδιά μας σε streaming site, ενώ παράλληλα βάζουν σε κίνδυνο τη δουλειά μας. Παράλληλα, η προσπάθειά τους πάντα έχει αντίκτυπο στην ποιότητα του επεισοδίου. Θέλουμε οι θεατές να βλέπουν το επεισόδιό μας ακριβώς όπως το κάναμε, στην καλύτερη δυνατή ποιότητα.Πώς βάζουν σε κίνδυνο τη δουλειά μας;Το χόμπι μας αυτό θα μπορούσε να γίνει πολύ επικίνδυνο, διότι ασχολούμαστε με επεισόδια που είναι πνευματική ιδιοκτησία άλλου. Ενώ, πάντα προσέχουμε να μη βγάζουμε μια σειρά που μπορεί να μας προκαλέσει κάποιο νομικό πρόβλημα, πάντα θα υπάρχει ο κίνδυνος να γίνει κάτι τέτοιο. Οι σελίδες streaming μαζεύουν πολύ κόσμο είναι η αλήθεια, κυρίως επειδή ο μέσος anime fan θέλει να δει το επεισόδιό του και να τελειώνει. Ούτε θέλει να το αρχειοθετεί ούτε να κάνει συλλογή.
Στόχος του anime fan είναι να ψυχαγωγείται με τις σειρές που μεταφράζουν
αφιλοκερδώς διάφορες μεταφραστικές ομάδες. Οι κίνδυνοι που προαναφέρθηκαν αποτελούν ίσως το μόνο εμπόδιο στην ενασχόληση της ομάδας στο χώρο του fansubbing.
Σίγουρα δε θα αφήσω να βρουν τον μπελά τους τα μέλη της ομάδας λόγω του χόμπι μας. Σίγουρα αν μία εταιρεία πάρει πχ τα δικαιώματα του One Piece στην Ελλάδα, τότε την επόμενη στιγμή θα αποσύρουμε ό,τι έχει να κάνει με τη σειρά. Το θέμα είναι...
θα το κάνουν αυτό και οι streaming σελίδες; Το πιο πιθανό είναι όχι. Αυτός είναι και ο λόγος που η ύπαρξή τους αποτελεί πρόβλημα για εμάς. Αν κλείσουν οι fansub σελίδες, από πού θα βλέπει τα επεισόδια ο anime fan; Σίγουρα όχι από τις streaming σελίδες, αφού και αυτές από εμάς εξαρτώνται.
Χθες είδα αυτό το
τόπικ. Γνωρίζω εδώ και καιρό την ύπαρξη αυτής της σελίδας. Ο διαχειριστής (που ήταν και ενεργό μέλος στη σελίδα μας με το όνομα
vl4d) εκτός του ότι ανεβάζει τις δουλειές των fansub group χωρίς την άδειά τους και χωρίς να αναφέρει ποια ομάδα τις έχει κάνει, φροντίζει να πληρώνεται μέσω των διαφημίσεων, εκμεταλλευόμενος τις δουλειές άλλων. Η ομάδα καταδικάζει ιστότοπους σαν κι αυτόν και θα ήθελε να έχει τη στήριξή σας.
