Author Topic: Προτάσεις - Ιδέες  (Read 54361 times)

Karafla-sama

  • Sick Team
  • Anime King
  • *
  • Posts: 607
  • kaizoku
    • View Profile
Re: Προτάσεις-ιδέες
« Reply #63 on: December 30, 2012, 08:47:17 AM »
παιδια κακα τα ψεματα, αλλη η χαρη του .mp4 και αλλη του .mkv με softsubs.
καθε ενα εχει πλεονεκτηματα και μειονεκτηματα. μου αρεσει το .mp4 επειδη παιζει παντου αλλα προσωπικά προτιμω το .mkv επειδη ειναι πιο "λειτουργικο" στις διορθωσεις
(διοτι παντα κατι ξεφευγει) και στις αλλαγες γενικοτερα. Σκεφτείτε οι ομαδες που βγαζουν μονο .mp4 να κλεισουν καποτε (χτυπα ξυλο) οι δουλειες θα εξαφανιστουν σε μια νυχτα, τρεχα γυρευε ποιος εχει κρατησει τα releases και πως θα τα μοιρασει σε αλλους! ηδη εχουν εξαφανιστει δουλειες απο ομαδες που δεν υπαρχουν πια,
 ακομα και με .mkv+softsubs!
ΠΟΛΥ ΚΡΙΜΑ  :-[

Karafla-sama

  • Sick Team
  • Anime King
  • *
  • Posts: 607
  • kaizoku
    • View Profile
Re: Προτάσεις-ιδέες
« Reply #64 on: December 30, 2012, 08:53:11 AM »
Οσο για τους Ελληνικους υποτιτλους, επειδη εγιναν απο μερακληδες χωρις πνευματικα δικαιωματα, τους θεωρω κτημα ολης της anime κοινοτητας και οχι του μεταφραστη ή καποιας ομαδας. (δεν μιλαω ερημην, εχω φτιαξει αρκετους υποτιτλους, τους εχω μοιρασει και δεν με νοιαζει πως χρησιμοποιουνται  :) )
Ως εκ τουτου θεωρω ως εθνικο θησαυρο τα softsubs και πρεπει να τα διαφυλάξουμε
για τις μελλοντικές γενιες (εκτος και καποιος θεωρει οτι τα σημερινα anime εχουν ημερομηνια ληξης και δεν θα προβάλλονται μετα απο 10,20,30 χρονια!)
Η προταση μου ειναι να φτιαξουμε ενα site-database κατι σαν Ελληνικο ANIDB που
θα υπαρχουν ολοι οι Ελληνικοι υποτιτλοι και μονο οι υποτιτλοι. Ετσι αν καποια
anime "εξαφανιστουν" να μην μπει καποιος στον κοπο να ξαναμεταφρασει κατι απο την αρχη αλλα απλα να εχει τη μεταφραση και να ασχοληθει μονο με το timing και
encoding αν χρειαζεται  ;)

Deladrian

  • Retired Team
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 1929
    • View Profile
Re: Προτάσεις-ιδέες
« Reply #65 on: December 30, 2012, 01:50:17 PM »
Θα μιλήσω μόνο για μένα και όχι εκ μέρους όλης της ομάδας. Όσον αφορά τα λάθη που μπορεί να υπάρχουν σ' ένα επεισόδιο, νομίζω πως αυτό πρέπει να προβληματίζει την κάθε ομάδα όχι τον θεατή. Ο καθένας που βλέπει ένα επεισόδιο θέλει να το δει όσο το δυνατόν καλύτερο. Δε νομίζω πως θα έμπαινα ποτέ στη διαδικασία να διορθώσω εγώ τα λάθη που έχει κάνει κάποιος άλλος. Αν ήταν λίγα δε θα με πείραζε, αν ήταν πολλά και δεν καταλάβαινα τίποτα απλά θα το διέγραφα και θα το έβλεπα στ' Αγγλικά, αν δεν υπήρχε από άλλη ομάδα (γενικά προτιμώ να βλέπω ελληνικά release). Εγώ προτιμώ το MP4 hardsubs επειδή δεν παρουσιάζει προβλήματα και βλέπω και τα επεισόδια στην τηλεόρασή μου. Επίσης το αποτέλεσμα η κάθε ομάδα το κάνει έτσι όπως θέλει, γι' αυτό και είπα παρακάτω ότι το μόνο καλό που έχουν τα softsubs είναι ότι μπορείς ν' αλλάξεις το μέγεθος της γραμματοσειράς. Για να πω όμως την αλήθεια δεν την έχω αλλάξει ποτέ σε κάτι που έχω δει γιατί πάνω κάτω όλοι το ίδιο μέγεθος βάζουν. Τέλος αυτό που κοιτάζω περισσότερο ασχέτως με softsubs και hardsubs, είναι πρώτα το anime και φυσικά την ομάδα, θέλω να πω δε με επηρεάζει και τόσο το είδος των υπότιτλων αν θέλω να δω ένα anime... απλά το κατεβάζω ό,τι και να είναι :P

Alpasar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Προτάσεις-ιδέες
« Reply #66 on: January 03, 2013, 11:37:32 AM »
Υπάρχει περίπτωση να ασχοληθείτε με κάποιο από αυτά τα anime;

1) GTO
2) Ouran High School Host Club
3) Noir
4) Initial D 
5) Chuunibyou demo Koi ga Shitai!
6) Hyouka
7) Sket Dance
« Last Edit: January 03, 2013, 11:45:30 AM by Alpasar »

Taro

  • Anime King
  • *
  • Posts: 679
    • View Profile
Re: Προτάσεις-ιδέες
« Reply #67 on: January 03, 2013, 11:59:35 AM »
Υπάρχει περίπτωση να ασχοληθείτε με κάποιο από αυτά τα anime;

1) GTO
2) Ouran High School Host Club
3) Noir
4) Initial D 
5) Chuunibyou demo Koi ga Shitai!
6) Hyouka
7) Sket Dance

από initial D έχω 2 επεισόδια υποτιτλισμένα

Alpasar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Προτάσεις-ιδέες
« Reply #68 on: January 03, 2013, 12:07:00 PM »
Αλήθεια; Από που μπορώ να τα βρω;

Taro

  • Anime King
  • *
  • Posts: 679
    • View Profile
Re: Προτάσεις-ιδέες
« Reply #69 on: January 03, 2013, 12:09:14 PM »
Αλήθεια; Από που μπορώ να τα βρω;

δυστυχώς από πουθενά... ποτέ δεν ανέβηκαν

 


SimplePortal 2.3.7 © 2008-2021, SimplePortal