Author Topic: Παρατηρήσεις-παράπονα  (Read 28864 times)

ifritgr

  • Member
  • *
  • Posts: 86
    • View Profile
Re: Παρατηρήσεις-παράπονα
« Reply #84 on: December 10, 2013, 11:07:52 AM »
Η αλήθεια είναι ότι έχουμε μείνει πίσω στο Steins;Gate και το Code Geass. Ο κύριος λόγος είναι το ότι οι μεταφραστές των δύο αυτών πρότζεκτ είναι απασχολημένοι με δουλειές και σπουδές. Επίσης, δίνουμε βάση αυτόν τον καιρό σε 5 πρότζεκτ που δεν έχουμε ανακοινώσει ακόμη. Το κακό είναι ότι τα δουλεύουμε αρκετά ανορθόδοξα, πχ λίγο-λίγο ένα-ένα τα επεισόδια με αποτέλεσμα να υπάρχει μικρή πρόοδος και στα 5 ενώ θα ήταν καλύτερο να πέσει η δουλειά σε ένα-δύο από αυτά.
Θα ενημερώσω απλά ότι μιλάμε για 3 ολοκληρωμένες σειρές, κάτι σχετικό με One Piece και δύο σειρές OVA και έρχονται και κάτι ταινίες αυτόν τον καιρό. Το πότε θα ανακοινωθούν είναι άγνωστο. Σίγουρα μόλις ετοιμαστούν τουλάχιστον 2 επεισόδια από το καθένα.

Αφού έχουν τέτοιες υποχρεώσεις σας συγχωρώ  8) αλλά τόσο καιρό δεν βγάλατε καμία ανακοίνωση και ανησυχούσα μήπως και σπάτε σιγά σιγά... keep going then   ;D

Brak

  • Administrator
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3264
    • View Profile
Re: Παρατηρήσεις-παράπονα
« Reply #85 on: December 10, 2013, 11:49:04 AM »
Η αλήθεια είναι ότι έχουμε μείνει πίσω στο Steins;Gate και το Code Geass. Ο κύριος λόγος είναι το ότι οι μεταφραστές των δύο αυτών πρότζεκτ είναι απασχολημένοι με δουλειές και σπουδές. Επίσης, δίνουμε βάση αυτόν τον καιρό σε 5 πρότζεκτ που δεν έχουμε ανακοινώσει ακόμη. Το κακό είναι ότι τα δουλεύουμε αρκετά ανορθόδοξα, πχ λίγο-λίγο ένα-ένα τα επεισόδια με αποτέλεσμα να υπάρχει μικρή πρόοδος και στα 5 ενώ θα ήταν καλύτερο να πέσει η δουλειά σε ένα-δύο από αυτά.
Θα ενημερώσω απλά ότι μιλάμε για 3 ολοκληρωμένες σειρές, κάτι σχετικό με One Piece και δύο σειρές OVA και έρχονται και κάτι ταινίες αυτόν τον καιρό. Το πότε θα ανακοινωθούν είναι άγνωστο. Σίγουρα μόλις ετοιμαστούν τουλάχιστον 2 επεισόδια από το καθένα.

Αφού έχουν τέτοιες υποχρεώσεις σας συγχωρώ  8) αλλά τόσο καιρό δεν βγάλατε καμία ανακοίνωση και ανησυχούσα μήπως και σπάτε σιγά σιγά... keep going then   ;D
Ίσα-ίσα. Η ομάδα έχει περισσότερα μέλη από ποτέ τώρα, απλά γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο αρχίσαμε περισσότερες σειρές. Το ότι έχουμε όμως νέα μέλη δε σημαίνει ότι θα πηγαίνουν καλύτερα τα τρέχοντα πρότζεκτ, αφού τα προβλήματα των μεταφραστών στις συγκεκριμένες σειρές συνεχίζονται.
Επίσης κι εγώ ο ίδιος έχω πολύ περισσότερο φόρτο και λόγω των μεταπτυχιακών σπουδών μου και λόγω των πολλών πρότζεκτ που μαζεύονται. Κάποιες υποχρεώσεις ευτυχώς έχουν περάσει σε άλλα, νέα μέλη της ομάδας, οπότε μπορώ να χαλαρώσω λίγο κι εγώ.
Όσον αφορά το επεισόδιο της Merry, που αναφέρθηκε προηγουμένως, μπορώ να πω απλά ότι δεν αναφερόμουν σ' αυτό, μόνο και μόνο επειδή δεν υπάρχει διαθέσιμη αγγλική μετάφραση και επειδή περιμένουμε να βγει πρώτα σε Blu-Ray.

SANDOKANTHANOS

  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 1041
    • View Profile
    • YouTube Channel
Re: Παρατηρήσεις-παράπονα
« Reply #86 on: June 28, 2014, 04:57:00 AM »
Παιδία, ξέρω ότι αυτό που ζητάω δεν είναι σημαντικό αλλά από ότι θυμάμαι σε παλιά επεισόδια(Punk Hazard Arc) είχε γίνει ένα λάθος στη μετάφραση με το Sanji να λέει ότι χρησιμοποιεί το haki του κατακτητή εδώ και αρκετή ώρα και είχατε πει ότι θα βγάζατε μια δεύτερη version που θα το διορθώνατε.Βγάλατε και δεν το πήρα χαμπάρι ή όχι ακόμα;

RoRi

  • Co-admin
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3198
  • Respect Forum Rules! (Or get hammered.) 26 didn't.
    • View Profile
Re: Παρατηρήσεις-παράπονα
« Reply #87 on: June 28, 2014, 01:53:28 PM »
Παιδία, ξέρω ότι αυτό που ζητάω δεν είναι σημαντικό αλλά από ότι θυμάμαι σε παλιά επεισόδια(Punk Hazard Arc) είχε γίνει ένα λάθος στη μετάφραση με το Sanji να λέει ότι χρησιμοποιεί το haki του κατακτητή εδώ και αρκετή ώρα και είχατε πει ότι θα βγάζατε μια δεύτερη version που θα το διορθώνατε.Βγάλατε και δεν το πήρα χαμπάρι ή όχι ακόμα;

Οι δεύτερες version και τα batch έχουν καθυστερήσει καθώς περιμέναμε να βγούνε τα blueray για να δουλέψουμε πάνω σε αυτά.  :D

SANDOKANTHANOS

  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 1041
    • View Profile
    • YouTube Channel
Re: Παρατηρήσεις-παράπονα
« Reply #88 on: June 28, 2014, 02:09:15 PM »
Οκ, τότε. :)