Author Topic: A little something.  (Read 4564 times)

RoRi

  • Co-admin
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3198
  • Respect Forum Rules! (Or get hammered.) 26 didn't.
    • View Profile
A little something.
« on: February 19, 2014, 12:42:02 AM »
Όπως λέει και ο τίτλος είναι απλά κάτι. Δεν είναι παρά σε τελείως πρώιμη κατάσταση αλλά σκοπεύω να το δουλέψω πολύ.  :) Μου πήρε 10 λεπτά να το γράψω και για αυτό ίσως φανεί λίγο τραχύ και τραβηγμένο σε κάποιους από εσας. :-[ Πάντως είχα να γράψω κάτι χρόνια οπότε ορίστε. :)

"And thus I prayed for the first time in years.
 I fell on my knees and wept my tears.

 I made up my mind and asked for Your help,
never understanding why I did so myself.

First I asked You to keep her well and safe.
 You took my happiness away and her's You made.

Then I asked for myself. The pain to go away.
 But You took your time to make it this way.
 
However You did what I asked and I gave away fear.
 Knowing now that my last wish would make it to Your ears.

I asked, loudly this time, for us to be together!
 And I've been waiting since then... Forever and ever..."

kontorevi8oulis

  • Anime King
  • *
  • Posts: 562
  • Αν κάτι σε κάνει να διαφέρεις, ΑΠΛΑ-ΔΕΞΟΥ-ΤΟ!!!!
    • View Profile
Re: A little something.
« Reply #1 on: February 19, 2014, 12:55:10 AM »
ωραίοoooo ρε ElvIs έέέ EvrIs  :P ...

 :D πάντως χωρίς πλάκα είναι ωραίο  8)

 

Ιδέα κολλητού

Brak

  • Administrator
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3264
    • View Profile
Re: A little something.
« Reply #2 on: February 19, 2014, 01:14:17 AM »
Όπως λέει και ο τίτλος είναι απλά κάτι. Δεν είναι παρά σε τελείως πρώιμη κατάσταση αλλά σκοπεύω να το δουλέψω πολύ.  :) Μου πήρε 10 λεπτά να το γράψω και για αυτό ίσως φανεί λίγο τραχύ και τραβηγμένο σε κάποιους από εσας. :-[ Πάντως είχα να γράψω κάτι χρόνια οπότε ορίστε. :)

"And thus I prayed for the first time in years.
 I fell on my knees and wept my tears.

 I made up my mind and asked for Your help,
never understanding why I did so myself.

First I asked You to keep her well and safe.
 You took my happiness away and her's You made.

Then I asked for myself. The pain to go away.
 But You took your time to make it this way.
 
However You did what I asked and I gave away fear.
 Knowing now that my last wish would make it to Your ears.

I asked, loudly this time, for us to be together!
 And I've been waiting since then... Forever and ever..."
Εμετός...
Χωρίς πλάκα τώρα, μάλλον έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο!

RoRi

  • Co-admin
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3198
  • Respect Forum Rules! (Or get hammered.) 26 didn't.
    • View Profile
Re: A little something.
« Reply #3 on: February 19, 2014, 01:16:30 AM »
Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια αφεντικό. Τώρα έχω. :) Btw τελειώνει η μετάφραση... 8) ;) ;)

Brak

  • Administrator
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3264
    • View Profile
Re: A little something.
« Reply #4 on: February 19, 2014, 01:22:54 AM »
Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια αφεντικό. Τώρα έχω. :) Btw τελειώνει η μετάφραση... 8) ;) ;)
Nice!

RoRi

  • Co-admin
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3198
  • Respect Forum Rules! (Or get hammered.) 26 didn't.
    • View Profile
Re: A little something.
« Reply #5 on: February 19, 2014, 01:33:40 AM »
Και μιας και το πρόσεξα τώρα, που είδες τον ελεύθερο χρόνο; 10 λεπτά μου πήρε...  :P

Fullmetal Alchemist

  • Moderator
  • Anime King
  • *
  • Posts: 757
    • View Profile
Re: A little something.
« Reply #6 on: February 19, 2014, 01:50:24 AM »
Ψαγμένη ποίηση...
Σου έχω και εγώ.
-Από την πόρτα σου περνώ
 καθώς τηγανίζεις ψάρια
 και μου πετάς έναν κεφτέ
 ωχ το μάτι μου.
Spoiler: show
Και επειδή κάνω διεθνή καριέρα το έχω στα Αγγλικά
-Outside of your door I pass
 while you 're frying fish
 and you throw me a meatball
 oh my eye

Και στα γαλλικά[spoiler]
-Dehors ta porte je passe
 tout en frirant des poissons
 et tu me jettes un boulette de viande
 oh mon œil
[/spoiler]


Πέρα από την πλάκα είναι καλό!

 


SimplePortal 2.3.7 © 2008-2021, SimplePortal