Author Topic: Psycho-Pass  (Read 48321 times)

Kingdom_Hearts

  • Sick Team
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 1934
  • Atashitte, honto baka.
    • View Profile
Re: Psycho-Pass
« Reply #105 on: July 26, 2015, 09:26:02 PM »
βγηκαν αγγλικοι υποτιτλοι της ταινιας και εκατσα και την ειδα. μια εικονα χιλιες λεξεις
Spoiler: show

δεν αναφερονται καθολου τα γεγονοτα της δευτερης σεζον αλλα λογω καποιων λεπτομερειων που ειδα, πιστευω οτι δεν θεωρειται filler.
το μονο παραπονο ειναι οτι τους εβαλαν πολυ αγγλικο διαλογο και μερικοι δεν τα καταφερναν και πολυ καλα στην ομιλια


The closer you get to light, The greater your shadow becomes

MyAnimeList

Fullmetal Alchemist

  • Moderator
  • Anime King
  • *
  • Posts: 757
    • View Profile
Re: Psycho-Pass
« Reply #106 on: July 26, 2015, 11:53:50 PM »
βγηκαν αγγλικοι υποτιτλοι της ταινιας και εκατσα και την ειδα. μια εικονα χιλιες λεξεις
Spoiler: show

δεν αναφερονται καθολου τα γεγονοτα της δευτερης σεζον αλλα λογω καποιων λεπτομερειων που ειδα, πιστευω οτι δεν θεωρειται filler.
το μονο παραπονο ειναι οτι τους εβαλαν πολυ αγγλικο διαλογο και μερικοι δεν τα καταφερναν και πολυ καλα στην ομιλια

Είμαι με τον Evris, είμαστε στην τέταρτη μπύρα και λέει ότι βαριέται να τη μεταφράσει...

Karafla-sama

  • Sick Team
  • Anime King
  • *
  • Posts: 607
  • kaizoku
    • View Profile
Re: Psycho-Pass
« Reply #107 on: July 27, 2015, 12:09:33 AM »
την ξεκιναω απτην ξαπλωστρα 8)

Kingdom_Hearts

  • Sick Team
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 1934
  • Atashitte, honto baka.
    • View Profile
Re: Psycho-Pass
« Reply #108 on: July 27, 2015, 12:16:58 AM »
βγηκαν αγγλικοι υποτιτλοι της ταινιας και εκατσα και την ειδα. μια εικονα χιλιες λεξεις
Spoiler: show

δεν αναφερονται καθολου τα γεγονοτα της δευτερης σεζον αλλα λογω καποιων λεπτομερειων που ειδα, πιστευω οτι δεν θεωρειται filler.
το μονο παραπονο ειναι οτι τους εβαλαν πολυ αγγλικο διαλογο και μερικοι δεν τα καταφερναν και πολυ καλα στην ομιλια

Είμαι με τον Evris, είμαστε στην τέταρτη μπύρα και λέει ότι βαριέται να τη μεταφράσει...
να τον χαιρεστε τετοιο μεταφραστη που βρηκατε :P
απ'οτι ειδα εχει περιπου 1200 γραμμες προς μεταφραση και η ταινια ειναι περιπου 2 ωρες, οποτε δεν νομιζω να θεωρειται πολυ αν το δουμε αναλογικα.
φταιει το πολυ πιστολιδι και ξυλικι που πεφτει
την ξεκιναω απτην ξαπλωστρα 8)
οριστε υποδειγμα μεταφραστη


The closer you get to light, The greater your shadow becomes

MyAnimeList

RoRi

  • Co-admin
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 3198
  • Respect Forum Rules! (Or get hammered.) 26 didn't.
    • View Profile
Re: Psycho-Pass
« Reply #109 on: July 27, 2015, 09:49:39 AM »
Πολύ λίγες είναι όντως... Θα την κάνουμε σίγουρα αλλά πρέπει να είναι και καλοί οι υπότιτλοι.

Kingdom_Hearts

  • Sick Team
  • Anime Legend
  • *
  • Posts: 1934
  • Atashitte, honto baka.
    • View Profile
Re: Psycho-Pass
« Reply #110 on: July 27, 2015, 10:39:16 AM »
Πολύ λίγες είναι όντως... Θα την κάνουμε σίγουρα αλλά πρέπει να είναι και καλοί οι υπότιτλοι.
ηταν αρκετα καλοι αλλα ηθελαν διορθωσουλες και δεν υπηρχαν τα karaoke. επισης, typesetting πιστευω δεν υπηρχε κανενα αλλα δεν ειδα να χρειαζεται κιολας. αν σκεφτεστε για v2 τοτε φτανουν αυτοι οι υποτιτλοι για αρχη


The closer you get to light, The greater your shadow becomes

MyAnimeList

Docoptik

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Psycho-Pass
« Reply #111 on: October 11, 2015, 07:47:26 PM »
Συγχαρητήρια!!
Φοβερή σειρά!
Να πάω για 2η σεζόν ή να δω την ταινία πρώτα;
Το τάβλι θέλει υπομονή και η γκόμενα κυνήγι...